Idioma | Language

 Català       
      

Butlletí Informatiu

Si voleu rebre el nostre butlletí sobre el Caucas i la Federació Russa, ompliu el següent formulari
A Txetxènia, l’avergonyiment televisiu manté a les persones sota control PDF Imprimeix Correu electrònic
Txetxènia - Societat, cultura i religió
Escrit per Editor Web   
Dilluns, 19 de novembre de 2018 10:44

Per Olga Robinson, BBC.

Un dia de maig de l'any passat, Yakha Beksultanova va obrir el telèfon mòbil, va fer clic a la icona d'Instagram i va començar a escriure un missatge al líder de Txetxènia.

Uns dies abans, un incendi havia destruït l'edifici d'apartaments de la Sra. Beksultanova a Grozni, la capital txetxena. Els informes locals van indicar que l'incendi havia deixat almenys dos residents amb cremades greus i desenes de persones sense llar.

Probablement, la Sra. Beksultanova va pensar que la seva queixa al líder txetxè, Ramzan Kadyrov, passaria desapercebuda: el seu compte d'Instagram, abans que tanqués la plataforma, tenia prop de tres milions de seguidors i atreia centenars de comentaris. Però ella va escriure el seu missatge de totes maneres i va pitjar enviar: "Benvolgut Ramzan Akhmatovich, una gran petició: escolta el nostre dolor i ajuda a donar assistència mèdica a les víctimes. N’hi ha dos: una mare i un fill. A la foto, la mare, amb més del 90% de cremades, i el fill amb més del 60%".

El missatge no va passar desapercebut. Unes hores després d'escriure’l, la Sra. Beksultanova es va trobar a la televisió estatal txetxena. Amb la mirada castigada (?), va fer una declaració: "No tenia cap informació i pensava que no es feia res per ajudar a la gent. Avui he vist que s'està fent molt treball".

Yakha Beksultanova apareix a Grozny TV per disculpar-se d’escampar informació falsa

El corresponsal del programa de notícies va descriure el comentari d'Instagram de la Sra. Beksultanova com una mentida que ajudaria als enemics de Txetxènia. El ministre de Salut de Txetxènia, Elkhan Suleimanov, va acusar la Sra. Beksultanova d'insultar al president Kadyrov.

La Sra. Beksultanova, amb un mocador a la mà, va sospirar i no va dir res. Però el missatge era clar: si et queixes a Txetxènia, estigues disposat a demanar disculpes per això.

'Es pot demanar disculpes per qualsevol cosa'

Durant l'última dècada, el Sr. Kadyrov ha dut un control autoritari a Txetxènia, una república russa al Caucas del Nord. Fidel al president rus Vladímir Putin, el senyor Kadyrov ha aixafat la premsa lliure i ofegat la dissidència. Entre les eines que ha utilitzat, segons activistes de drets humans: amenaces, desaparicions forçoses i, en els darrers anys, disculpes públiques televisades.

El cap de la República txetxena, Ramzan Kadyrov, ha estat acusat de reprimir brutalment la seva gent

La tàctica aprofita la naturalesa profundament conservadora de la societat a Txetxènia. Com una versió moderna de l’escarment a la plaça pública, utilitza la vergonya per mantenir la gent en línia. Els activistes dels drets humans han traçat exemples d'humiliació pública al començament del govern del Sr. Kadyrov durant els anys 2000, quan les autoritats txetxenes ja van utilitzar el principi de responsabilitat col·lectiva de reprimir els familiars dels presumptes rebels separatistes, obligant-los a demanar disculpes i rebutjar públicament els membres de la família.

El desenvolupament de les xarxes socials va fer aparèixer un gènere de televisió, en el qual els ciutadans que publicaven fins i tot una petita dissidència a les xarxes socials o a les aplicacions de missatgeria privada eren assenyalats.

Un dels primers exemples ben documentats va ser el de la treballadora social Ayshat Inayeva. A la fi de 2015, la Sra. Inayeva va enregistrar un missatge de veu al WhatsApp acusant el Sr. Kadyrov de descuidar els pobres txetxens mentre vivia amb luxúria. El missatge va ser inesperadament viral i la Sra. Inayeva es va trobar a Grozni TV.

A diferència de la Sra. Beksultanova, la Sra. Inayeva va ser presentada davant el Sr. Kadyrov. Asseguda al costat del seu marit en un sofà d'or groc enfront del líder txetxè, els seus ajudants i el seu propi cap, ella es veia visiblement afligida. Quan el senyor Kadyrov la va reprendre i va reproduir extractes del seu missatge d'àudio, va acabar retractant-se. Va mantenir el cap inclinat, movent-lo només ocasionalment per netejar-se el nas amb el mocador del cap.

Des que Kadyrov és al poder, els txetxens han demanat disculpes a la pantalla per una àmplia varietat de delictes, des de difondre rumors sobre vacunes i segrestos infantils o queixes sobre funcionaris locals, fins a denúncies d'abusos contra els drets humans.

“Si en un primer moment es demanaven disculpes per les observacions dirigides al Sr. Kadyrov o per criticar les autoritats locals, en general, ara les disculpes s'han transformat”. “De fet es pot demanar disculpes per tot", va dir la periodista i activista de drets humans de la veïna Daguestan, Aida Mirmaksumova.

"Per exemple, els pares es queixen en un grup de WhatsApp que es veuen obligats a cobrar diners, obligats a pagar un viatge escolar a un circ o un teatre. Fins i tot per això poden ser cridats a disculpar-se".

A la societat txetxena, on la dignitat personal i familiar tenen un paper fonamental, si se’t demana que et disculpis, et posa en una situació difícil. Rebutjar-ho comporta repercussions per part de l'estat; acceptar-ho comporta vergonya.

https://www.bbc.com/news/world-europe-46201690?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/c302m85q5g4t/chechnya&link_location=live-reporting-story

Última actualització